@Ev0 I would try what buda81 suggested (downloading the files with a pc and then copying them to your phone) first. If that does not work however, have you tried placing the amiibo .bin files on your sd card instead of the internal storaqge of your phone? Another suggestion would be to try the older version of TagMo. You can find it in the video description of the tutorial linked in this post.