I am just thinking loud: if you would have an app for the smartphone (or a programm for PC) which simulates the wiimote (dont know if someone programmed this, but as most Smartphones and PCs have bluetooth, this should be feasible), you should be able to create a server which gets the inputs over internet and forwards it to the app.
Alternatively you could build maybe something with a raspi with same principle?