Well that was a huge waste of time. Turns out there are still a ton of differences in the background gradient of the TV image from the Gamepad image, so the only way for me to get the perfect look would be if someone had a gamepad capture card to capture the image from.