it's a pretty f'in sick game, broIs this RPG great like some people say? Also, is this the same Ni No Kuni for the PS3 (without it being completely 3D)?
it's a pretty f'in sick game, broIs this RPG great like some people say? Also, is this the same Ni No Kuni for the PS3 (without it being completely 3D)?
When you signed up on this website there was a checkbox named "I agree to the terms and rules." but it seems you haven't read them Please have a read before posting again. Thanks!
No worries, it's okay as a "first infraction", many people do that and then turn into exemplary members after their first postOh damn. I'm truly sorry about breaking that rule. I have seen so many of those terms things on so many websites that at this point I figured that they were all basically the same. Also I never planned to had any bad intentions when writing out that question if that's what you were thinking. I'm just a person who wanted to play a bit of this project so I could get a field of how this game will work out, but I guess I could just play the Japanese one instead.
I don't plan to do much on this site except put a nice comment or ask a question. Really I only found it because of this project. But I'll try to be bit more wary to what I type. And again I'm sorry for not looking over that rule. Although now I want to know how these people on this project will do, said thing that is not allowed on this site, when its finally completed. But I guess the answer will come sooner or later.
Thanks again and I hope you have a nice week.
No worries, it's okay as a "first infraction", many people do that and then turn into exemplary members after their first post
Anyway, the legal way of doing this kind of stuff is that the translation groups will only provide a patch which will add the translated content to a ROM of the original game. How you get yourself such a ROM is up to you
Enjoy the temp!
Can i ask a question cause i am a BIG fan os ni no kuni and i buyed a ps3 and ps4 because of it and i already played the japanese version but because i dont understand japanese it was really stupid so i need to know if this is STILL ONGOING because when the game is finished i bet ya i will immediantly play itEDIT: We're working on this right now. All that's left is to get through everything now!
Text: 49%
Images: 90%
Isn't it available in English on PS3?Can i ask a question cause i am a BIG fan os ni no kuni and i buyed a ps3 and ps4 because of it and i already played the japanese version but because i dont understand japanese it was really stupid so i need to know if this is STILL ONGOING because when the game is finished i bet ya i will immediantly play it
Sorta.Isn't it available in English on PS3?
It's hard to really give a good percentage of where we're at, since going over translated files to fix grammar and make everything flow more nicely (and actually fit within the dialogue boxes ) is also necessary, but does not really make any "progress" in the project, just more quality and playability. It really is a huge project needing a lot of work on almost every aspect, so I really wouldn't be able to give any date or even estimate of when the project might be finished. I just hope you'll settle for knowing that we are still working on thisI can't believe that this is actually happening. I am currently at a moment where I can't get the PS 3 or the version of this great game on it, so I was just kinda planning to wait it out until I can get it and play the Japanese ROM in the mean time. But then I found this lovely page that had given me hope. I can't wait until this project is done and I can play it. Also I thank you and everyone else on this project greatly for doing this.
Thought I do have a few questions.
<snip>
2. Do you have any idea when this project may be completed? It's okay if you can't give me a data if you are not sure.
Thanks again for doing this. I know for a fact that you are going to make a lot of people besides me happy when this project is done.
Nonetheless, the project is still alive.
is the op updated or, has there been more progress since then?
yes i understand that. My only question was if 49% and 90% were where it's still at as of right this second, or if the original post has yet to be updated again.Cyan already mentioned that and no patch yet. Keep read the first page in the near future for more update progress.
Check the first page and read it again:
See ?
thank yuo so much! Amazon allows imports for japanese games now, and the special edition of Ni no Kuni is relatively cheap. I was wondering if i should order it for the book and the game, or if i should jsut wait for the translation. I think I'll do both, now~~~~ FYI: We could still use some JLPT N2/N1 qualified translators. PM me if that's you and you have lots of time to spare! ~~~~
We are *always* making progress, have no fear! ()
It's the summer, so progress has definitely slowed - but not stopped. Lots of people have kids or time off from work (or both!) that they are spending their free time on. We've fixed a whole pile of bugs that our playtesters documented, and people are getting more hours into a playtest without noticing weird things, which is nice. We're still finding the odd dialog that is missing a translation just because of the way the ripped text is organized, but we've fixed quite a lot.
We're *almost* done translating the Casino town (Del Mokahl) which is the 8th area in the game, and decent progress has been made on the 9th area (The Boarg Empire) though Boarg is more than 2000 blocks (not sentences, BLOCKS == as many as 4 lines of Japanese) of text so that is gonna take a while. That's also the biggest area left in the game - a couple are ~1200 blocks, but the rest are all under 700 so we should make faster progress the closer we get to the final area (#18 - Nanashijo / Castle Arcano).
For actual numbers, though, as per your question... we're currently sitting at:
Text: 51.25% of the text translated, ~12% of that has been edited.
Images: 100% of the images have been translated, and of that 85% have been photoshopped.
NOTE: The OP says 90% images, but that was 90% of the previous translated %. It looks like the image % has gone down, but it's actually more images that have been photoshopped into English.
I hope that helps!