Well, my work on the Baten Kaitos 1 dub mod is nearly complete now.
Current status:
- All of the lines with missing voice have been fixed except the line "So, that's your name..." at the very beginning. I can't fix that one because that line isn't voiced in the Japanese version - so I can't replace it.
- All instances of the spoken dialogue going completely out-of-sync with the displayed text should have been fixed
- All instances of premature cut-off in automatic dialogue should have been fixed
- Mizuti's song is now working properly
- The credits now list the English voice actors and voice recording staff
- Due to the issue described in this post, sometimes the spoken dialogue doesn't match the written text. Gibari's end-game sidequest is the worst offender. Otherwise, the written text is usually "close enough" to the spoken dialogue. Unfortunately, I can't fix these.
I just can't release it right now because I want to check out the official 1.0.2 update first - but I don't have it. I can't find it anywhere and currently can't dump it myself. I'd need to check both versions (JP/US) as well, because the 1.0.1 update didn't contain the same changes for all regions.
So, for now, I'm going to playtest and debug the Baten Kaitos Origins mod.