Yes, you can still go online with your Wi-Fi connection after modding your Wii; just remember to turn off WiiConnect 24 before you actually do the install, and then re-enable it afterwards (if you're using WiiConnect 24 that is).
I've got a CycloWiz installed in my unit, and haven't experienced any problems with any online functions on my Wii.