Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
User reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
Other Systems Discussions
General Gaming
Do you prefer literal or liberal translations?
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Deleted-384698" data-source="post: 7007056"><p>As someone who understands quite a bit of Japanese but is not at a level where they can understand everything quite yet and definitely cannot read well, I get pretty annoyed at the many times where text and audio or subtitles and audio are not representative of what's currently being said in undubbed versions of games or anime, but I'm aware this is probably a small percentage of people.</p><p></p><p>What I don't think is acceptable is "cultural translation", that is changing something to be seen as something equivalent to a western audience or changing something to be "more acceptable" with cultural quirks in mind, often resulting in portions of western releases being removed or retextured or censored or outright changed for a western release. I'm aware outrage culture is a fucking mess in the west but god do I hate that companies perpetuate that bullshit, the west's continued insistence that cultural relativism is a sham and their view on the world is the ultimate objectively true value system (whether it be left or right mind you) is a poison and a clear remnant of our imperialist "past".</p><p>You say a "better product" and I say an "easy to swallow pill for baby people".</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Deleted-384698, post: 7007056"] As someone who understands quite a bit of Japanese but is not at a level where they can understand everything quite yet and definitely cannot read well, I get pretty annoyed at the many times where text and audio or subtitles and audio are not representative of what's currently being said in undubbed versions of games or anime, but I'm aware this is probably a small percentage of people. What I don't think is acceptable is "cultural translation", that is changing something to be seen as something equivalent to a western audience or changing something to be "more acceptable" with cultural quirks in mind, often resulting in portions of western releases being removed or retextured or censored or outright changed for a western release. I'm aware outrage culture is a fucking mess in the west but god do I hate that companies perpetuate that bullshit, the west's continued insistence that cultural relativism is a sham and their view on the world is the ultimate objectively true value system (whether it be left or right mind you) is a poison and a clear remnant of our imperialist "past". You say a "better product" and I say an "easy to swallow pill for baby people". [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
Other Systems Discussions
General Gaming
Do you prefer literal or liberal translations?
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
No one is chatting at the moment.
@
SylverReZ
:
https://www.youtube.com/watch?v=9hITO8p5eoY
+1
Today at 5:32 PM
@
AncientBoi
:
Today at 5:34 PM
S
@
salazarcosplay
:
@AncientBoi
what meds are you taking?
Today at 5:36 PM
@
BigOnYa
:
Anti-OldManYellsAtTheCloud
+1
Today at 5:37 PM
@
AncientBoi
:
Cholesterol, Allergies, Pain, Mind Set, Heart..
Today at 5:39 PM
@
The Real Jdbye
:
probably not the fun kind
+1
Today at 5:40 PM
@
The Real Jdbye
:
yknow, old people and all
+1
Today at 5:40 PM
S
@
salazarcosplay
:
@AncientBoi
which one for the mind?
Today at 5:46 PM
S
@
salazarcosplay
:
I worry about cholesterol im doing the carnivore diet
Today at 5:47 PM
@
AncientBoi
:
Zoloft
Today at 5:47 PM
S
@
salazarcosplay
:
lost 30 po
unds so for
+2
Today at 5:47 PM
@
BigOnYa
:
I'm on the seefood diet... So far I've gained 30 pounds
+1
Today at 5:52 PM
@
AncientBoi
:
I'm on the
diet
+1
Today at 6:17 PM
@
AncientBoi
:
But still Not Preggy yet
Today at 6:18 PM
@
BigOnYa
:
So like most dream of robbing a bank if we knew could get away with it, do you dream of robbing a sperm bank?
+2
Today at 6:19 PM
@
SylverReZ
:
https://www.youtube.com/watch?v=TE1LCvaq9pA
+1
Today at 6:25 PM
@
SylverReZ
:
@BigOnYa
, Last job Ancient went to, he got fired for drinking on the job.
+2
Today at 6:25 PM
@
AncientBoi
:
+1
Today at 6:56 PM
S
@
salazarcosplay
:
@BigOnYa
reminds me of the episode where Peter Griffing accidentaly broke all the samples in a sperm bank
+3
42 minutes ago
S
@
salazarcosplay
:
and he replaced all the samples with his own
+2
42 minutes ago
S
@
salazarcosplay
:
and in a later episode they have him with all the sons andaughetrs lookign for him
+2
42 minutes ago
S
@
salazarcosplay
:
in Family guy
+1
41 minutes ago
S
@
salazarcosplay
:
great use of emojis
@AncientBoi
+2
41 minutes ago
@
SylverReZ
:
https://www.youtube.com/watch?v=5aRVjiaM88Y
38 minutes ago
@
SylverReZ
:
https://www.youtube.com/watch?v=rVUjbpqsE_M
16 minutes ago
Submit
@
SylverReZ
:
https://www.youtube.com/watch?v=rVUjbpqsE_M
16 minutes ago
Chat
0