Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo DS
Death Note - L wo Tsugu Mono - Translation attempt
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Auryn" data-source="post: 5072503" data-attributes="member: 281711"><p>Not to be an asshole but what you are doing is not really usefull for a patch.</p><p>Rarely the text on screen is on the same order inside the game so or you have somebody that can read japanese and place your translation on the right place (but if he can read it, it doesn't need your translation) or you insert the japanese text in your doc as well so that anybody can insert the translation inside the game.</p><p> </p><p><a href="http://www.mediafire.com/view/ir672pl7da2fkm7/DeathNote2Arm9.doc" target="_blank">Here</a> you have a quick and fast dump created with SJIS_Dump of the text in the ARM9 of the game.</p><p>I hope it's not too messed up and don't delete any part of the text (only if it doesnt' make sense and it's a "wrong" dump").</p><p>Add your translation below each japanese sentence.</p><p> </p><p>By the way, if my memory is not wrong, this is the second game on ds, not the first one.</p><p> </p><p>If i have time, i will check that data.bin file that is an archive with many compressed files on it (i saw some graphics and probably some text).</p><p>Just need a splitter / rebuilder for that offset/size header <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite48" alt=":)" title="smile :)" loading="lazy" data-shortname=":)" /></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Auryn, post: 5072503, member: 281711"] Not to be an asshole but what you are doing is not really usefull for a patch. Rarely the text on screen is on the same order inside the game so or you have somebody that can read japanese and place your translation on the right place (but if he can read it, it doesn't need your translation) or you insert the japanese text in your doc as well so that anybody can insert the translation inside the game. [URL='http://www.mediafire.com/view/ir672pl7da2fkm7/DeathNote2Arm9.doc']Here[/URL] you have a quick and fast dump created with SJIS_Dump of the text in the ARM9 of the game. I hope it's not too messed up and don't delete any part of the text (only if it doesnt' make sense and it's a "wrong" dump"). Add your translation below each japanese sentence. By the way, if my memory is not wrong, this is the second game on ds, not the first one. If i have time, i will check that data.bin file that is an archive with many compressed files on it (i saw some graphics and probably some text). Just need a splitter / rebuilder for that offset/size header :) [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Nintendo DS
Death Note - L wo Tsugu Mono - Translation attempt
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
No one is chatting at the moment.
@
Psionic Roshambo
:
Flame hey!!!!
Yesterday at 10:44 PM
@
Xdqwerty
:
@Flame
, looks like you havent heard
Yesterday at 10:46 PM
@
Psionic Roshambo
:
The bird is the word!
+2
Yesterday at 10:46 PM
@
Xdqwerty
:
A-WELL-A BIRD, BIRD, BIRD, B-BIRD'S THE WORD
A-WELL-A BIRD, BIRD, BIRD, B-BIRD'S THE WORD
A-WELL-A
Yesterday at 10:48 PM
@
Psionic Roshambo
:
https://www.google.com/search?sca_e...736&dpr=2.75#vhid=B713AtW9S5vvmM&vssid=mosaic
Yesterday at 10:49 PM
@
Psionic Roshambo
:
+1
Yesterday at 10:50 PM
@
Psionic Roshambo
:
This limit has not been established....
Yesterday at 10:51 PM
@
Psionic Roshambo
:
You see Florida Man has not reached it
Yesterday at 10:51 PM
@
Xdqwerty
:
@Psionic Roshambo
, 420 meters
Yesterday at 10:51 PM
@
Xdqwerty
:
Thats how high it can get
Yesterday at 10:52 PM
@
Psionic Roshambo
:
Lol
Yesterday at 10:57 PM
@
SylverReZ
:
@Psionic Roshambo
, Lol
Yesterday at 10:57 PM
@
SylverReZ
:
Hi
@Xdqwerty
+1
Yesterday at 10:57 PM
@
SylverReZ
:
+1
Yesterday at 10:57 PM
@
K3Nv2
:
I heard you like family guy
+1
Yesterday at 11:00 PM
@
SylverReZ
:
@K3Nv2
, Only the good clips.
Yesterday at 11:01 PM
@
Psionic Roshambo
:
The bird... Is... The word!
+1
Yesterday at 11:11 PM
@
Psionic Roshambo
:
Do I make you randy!!! Lol
Yesterday at 11:12 PM
@
The Real Jdbye
:
thanks, my youtube recommendations will be nothing but family guy clips for the next month
+1
Today at 12:13 AM
@
K3Nv2
:
https://youtu.be/shdHKa4iBbE?si=Vnb_FMMV54y2aarW
lol Mario give me cancer
Today at 12:14 AM
@
Xdqwerty
:
Power outage
Today at 1:21 AM
@
BakerMan
:
damn that sucks
Today at 1:23 AM
@
Xdqwerty
:
@The Real Jdbye
, good chunk of my recommendations are family guy clips
Today at 1:24 AM
@
K3Nv2
:
Back when I was playing kakarot I looked up one little guide now all I see is dbz stuff
Today at 1:37 AM
@
BakerMan
:
oof
44 minutes ago
Submit
@
BakerMan
:
oof
44 minutes ago
Chat
0