I lack the skills to help in any substantial way I'd imagine, but I wish you the best of luck. I'd love to be able to play TFS without the horribly offensive and abridged dialogue.
btw i feel this a good time to remind you guys that sea of thieves was made by rare, who also made DKC1-3 and DK64, alongside banjo kazooie and conker's bad fur day