Hi,
you can decompress the .mc files with a mod found on GameBanana, called mc_decompressor.
Just put the "0100F2C0115B6000" folder into the "atmosphere/contents/" folder in the SD Card of your Switch and run TotK. You can also use this mod in an Emulator, just put it into the mod folder...