Some OPSEC will be necessary. As @Slluxx pointed out, if Nintendo gets wind of the account owner being somewhere they can act on, they will likely skip the dmca, and may go straight to the guy instead. They can't take down the repo, but may as well try to ruin the life of the guy who put it up...