I had an external USB disc drive for my PCs, but I can't seem to find it right now.
I formatted my USB drive to FAT32 using WiiBackupManager, tried using IOS58 on USBLoader GX, and tried using the latest USBLoader GX from blackb0x linked above. I'm starting to think it may be a hardware issue...