After updating Twilightmenu and turning VRAM boost off, I still have the same problem. I got Stuart's original NetHack DS port from the Wayback Machine. Fancypantaloons has multiple versions on their github, but they require you to build the port yourself, which is confusing to me.
Which...