This is the second time I play with translations. Before that, the help file was updated while I was working on the edition. So I had a difficult time finding which strings were changed. I tried to use a spreadsheet, but as I needed to insert lots of new fields, it took too long to edit.
Thanks...