if you're having syntax issues or sentence structuring problems, you could send a basic translation to someone to fix it while you set up the ground work to insert it in, it'd probably be easier then just working on it yourself.
I'm looking forward to seeing this done, lost evolution has had my...