Format your 256gb card to FAT32 (use a tool such as guiformat) since exFAT formatted cards are known to corrupt. The switch always supports FAT32 So you won't need to do an update.
If you want to update your sysnand then it's safe to do so through Nintendo servers assuming it's clean. To update...