I apologize for the double post but here is the update!
Indeed, AutoRCM was enabled. I'll admit, I was pretty stupid. It somehow slipped my mind that when turning OFF the Switch, I would need to inject the payload again after enabling RCM mode again. I also got confused because RCM mode is...