Here comes my 2 cents
For those with macOS: https://github.com/cristianmiranda/RetroArchROMForwarder
For those with Windows/Linux: You can replace the compiled version of 'hacbrewpack' in the above's tool and then just use it.
Let me know if you run into any issues! :D