There exists a remake for the 3DS, called "Aperture Science 3D". I'm a new account, so I can't post hyperlinks, but a google search pulls it up as the first GBATemp result. It's a 3DSX/SDMH; you'll just stick these in /3ds/portal3DS/ with the content folder and run it with the Homebrew Launcher...