NinjaFish, Paralel isn't asking whether it needs an external program to do it, but whether the card itself does any patching at all.
NinjaDS (I think that was the name of it) is another slot-1 solution that did have to do patch-on-the-fly in order to work correctly, if I'm not mistaken.