Some progress, but also another issue: I've successfully copied games over the the intermediary hard drive. I've inserted the new hard drive into the USB-powered enclosure and formatted it. If either is connected by itself, its fine, I can see the games on the intermediary hard drive and I can...