Im almost there, i can now start the install using your version of tinfoil, however it just hangs at 0% downloaded from usb. Have you run into this possibly?
Files to upload:
/Users/montague.monro/Downloads/zla.nsp
[ INFO ] Start chain
[ PASS ] libusb initialization
[ PASS ] Get device...