I think Nintendo's real target is Citra, not Yuzu. Their legal argument has to do with TotK, but why take so long for them to sue? If they want, they could have destroyed Yuzu and Ryujinx a long time ago.
The next Nintendo hardware will play host to DS and 3DS games, just like current Switch is...