[Edit - solved!] Updated my payload, that seems to have done the trick!
Homebrew launches just fine through Freakyhax, but every app I try to open freezes the same way-- black screen on top, green screen on bottom. I downloaded all the correct files, and placed them in their proper positions...