Someone on Reddit is trying to work on mods for XCX and the problem of the sound effects being too loud in-game came.
https://www.reddit.com/r/cemu/comments/5pd8vd/i_just_created_an_uncensored_usa_version_of_xcx/?ref=search_posts
Sadly, it seems the the sounds effects are hard to extract...