OK, now everything's working fine. At last, I did this: freeshopped SSB+update+DLC, inserted cartridge (I am fond of it because it was a gift), started the game from cart, it created some additional data, and started to spawn trophies. Everything is fine now, online and offline. No need to link...