Alright, I believe I've found my problem. For some reason, JKSM does not detect my copy of Pokemon Sun. Do any of you have any tips on what to do in this case?
EDIT: Nevermind, I'm a big, dumb idiot. I have now exported my actual Pokemon Sun save, will try using the cell locator now.
EDIT 2...