Hey there, thanks to you guys I found a reason to actually run my Wii U!
The reason I'm commenting is that at the start of the third chapter, Barry makes mention of borrowing Mamori's 'charger', but in the Japanese audio, he is clearly borrowing her handkerchief. This element of censorship...