Hi, I have the same problem, but...
1) my path for the config file is directly "/atmosphere/system_settings.ini"
2)i edited the "dmnt_cheats_enabled_by_default = u8!0x0" in the past, but when I pop up edizon overlay, the cheats are turned ON again. Maybe another config file somewhere?:unsure...