To change particles just change
content\Common\res\1_2_2\particles.png
If you put particles from a PC texture pack it works
Same for the armors but idk for leather, it didn't worked for me :/
(yeah on this picture I had glitched textures idk why :/)
(Textures used are from "Deep Sea" by...