I don't know if it'll work on the r4, but I got my blue card working (which is pretty much the same), by installing bluecardfix and using gateways files, instead on woodr4.
I can confirm that you can use the gateway kernel on the original r4 as I was playing around with my old one and it works...