If your card can support higher than DX9 and SM3, it should be fine! For whatever reason though, Ohana3DS seems to require DX9 runtimes anyway - there's probably something in the DX9 runtimes that isn't natively available in DX11.
A shame that it still won't work though, sorry I can't help you...