From what I experienced, if you are using SAVE STATE, then if save ALL text data, including Japanese text.
If you are using NORMAL SAVE, then you will find NO problem at all. You can just load your save game with all new English Texts.
In case you are playing on SAVE STATE, then you have to...