I somewhat doubt there'd be a mod for a gamecube game, especially these days (well Melee seems like it would)
Best option is to either disable in-game music and play your own, really. Or use the Riivolution method for Mario kart Wii if you have the disc. Can't really say much to help ya there...