I reformatted the card so I could start fresh, and followed your instructions. Copied over the game's system folder and merged it with the SYSTEM folder on the MMC. Tried playing the game, which appeared as an app in the menu, but it said invalid game card.
EDIT: To answer your question, yes...