So I just tried a bunch of games in Mii Maker mode (I don't own Smash Bros) and I can confirm that Captain Toad Treasure Tracker EU works, Kirby and the Rainbow Curse/Paintbrush EU works, NES Remix Pack US works, New Super Luigi U US works, New Super Mario Bros U US works, Nintendo Land US...