I'm fairly certain that I did everything right while inserting my custom music, but I guess I... didn't?
The audio I inserted in place of the "Course Clear" fanfare is cut off when Mario says, "Oh Yeah, Mario Time". The same thing happens with the Title Music every time a character gets a power...