This likely means the Wii U system firmware is on a version too low to install ISFSHax. Given you have a Pi Pico, you'll want to rebuild the firmware for the Wii U for a higher version using Stroopwafel and wafel_setup_mlc, and then you can install that firmware through minute menu, hopefully...