some i recommend are Phantasy Star Portable 2 Infinity and Persona 3 Portable.
now PsP2i(Phantasy Star Portable 2 Infinity) is in japanese only,but it does have a good story line and if you played Phantasy Star Portable 2 english version then you already know most of what they say in episode...