Splatoon2 and Breath of the Wild Switch, contain TTF and OTF fonts, all be it in a compressed sbotf/botf and sbttf/bttf formats, and I have seen it used in Mario Maker 2, within a ScalableFont.szs YAZ0 archive.
Anyway, Metroid Dread seems to have bfont files, with _20, _32, _32b, _52 suffixes...