sounds interesting, so for the moment there is nothing like what I suggested that exists, but if someone with programming skills were to try it, it could be possible. What if the added memory card that you can buy was added to the system, couldnt it help play the subtitles on the lower screen...