the reason it was pirated so much is because it was the new big zelda game, thats it.
also its not as simple as claiming dumping your own copy is legal, this obviously depends on the country and for most its also a difference if you circumvent some form of drm. and lets not kid ourselves here...