Will they fix it if we email them the updated data? ---> im not sure yes maybe but you need wait on them i just rather do it myself
Is there any downside to just updating the official template with the modified data? ---> for now no but maybe in the future Nintendo will block or ban public...