I have exactly the same problem! Did you solve it?
The problem isn't the battery, is just that the gba doesn't charge.
I verify it charging my battery with another gba, and it worked.
btw i feel this a good time to remind you guys that sea of thieves was made by rare, who also made DKC1-3 and DK64, alongside banjo kazooie and conker's bad fur day