While the battery is likely the issue, you’re not going to know for sure until you’re able to try a different one. You likely discharged it to 0 while you left it sleeping with a flash card running.
Do you have any friends who might have a console and let you try their battery?