It's not so hard keeping the consoles separate. Just having folders/files prefixed with O3DS and N3DS work fine. The bigger issue is keeping track of how old or new a backup is, what SD files correlate with it, and all that jazz.
Like, my 9.2-NoA9LH sysnand backup isn't linked with anything...