So, I decided to tinker with everything a bit more and found the solution to the problem.
I downloaded the OS again and observed the files that it contained. Another forum post mentioned that it needed to be renamed to cheats.dat instead of EDGEcheats.dat. (To be fair, the instructions that...