Now that I'm not busy with real life and being sick. As far as I know this thread and the research thread here on gbatemp are the only places actually doing research on the Ultimate Amiibo file format but I could be wrong.
As far as Ultimate not recognizing edited amiibos, what is the file size...