LOL now i notice, i dint expressed myself the the best way.
second try.
I HAD the same problem that yoyoatw, same console (DSi 8181), same update file and same akaio version.
Always get the same screen, saing "Update is cancel"
1. I confirm that i had an oficial card (using the same since