Alright, i tried my best, but sadly i was not able to manage this by myself.
Got a Switch with FW 8.1, it's hackable, can boot up Hekate or whatever other payload, dumped and saved keys, sysnand / emmc, boot files as the sdsetup guide instructs me, and finally was able to boot up emunand with...